前言：
半年前我對正則表達式產生了興趣，在網上查找過不少資料，看過不少的教程，最後在使用一個正則表達式工具RegexBuddy時發現他的教程寫的非常好，可以說是我目前見過最好的正則表達式教 程。於是一直想把他翻譯過來。這個願望直到這個五一長假才得以實現，結果就有了這篇文章。關於本 文的名字，使用“深入淺出”似乎已經太俗。但是通讀原文以後，覺得只有用“深入淺 出”才能准確的表達出該教程給我的感受，所以也就不能免俗了。
本文是Jan Goyvaerts為RegexBuddy寫的教程的譯文，版權歸原作者所有，歡迎轉載。但是為了尊重原作者和譯者的勞動，請注明出處！謝謝！
1.什麼是正則表達式
基本說來，正則表 達式是一種用來描述一定數量文本的模式。Regex代表Regular Express。本文將用 <<regex>>來表示一段具體的正則表達式。
一段文本就是最基本的模式，簡單 的匹配相同的文本。
2.不同的正則表達式引擎
正則表達式引擎是一 種可以處理正則表達式的軟件。通常，引擎是更大的應用程序的一部分。在軟件世界，不同的正則表達 式並不互相兼容。本教程會集中討論Perl 5 類型的引擎，因為這種引擎是應用最廣泛的引擎。同時我們 也會提到一些和其他引擎的區別。許多近代的引擎都很類似，但不完全一樣。例如.NET正則庫，JDK正則 包。
3.文字符號
最基本的正則表達式由單個文字符號組成。如 <<a>>，它將匹配字符串中第一次出現的字符“a”。如對字符串“Jack is a boy”。“J”後的“a”將被匹配。而第二個“a”將不會 被匹配。
正則表達式也可以匹配第二個“a”，這必須是你告訴正則表達式引擎從第一次匹配 的地方開始搜索。在文本編輯器中，你可以使用“查找下一個”。在編程語言中，會有一個 函數可以使你從前一次匹配的位置開始繼續向後搜索。
類似的，<<cat>>會匹 配“About cats and dogs”中的“cat”。這等於是告訴正則表達式引擎，找到 一個<<c>>，緊跟一個<<a>>，再跟一個<<t>>。
要 注意，正則表達式引擎缺省是大小寫敏感的。除非你告訴引擎忽略大小寫，否則<<cat>>不 會匹配“Cat”。
·特殊字符
對於文字字符 ，有11個字符被保留作特殊用途。他們是：
[ ] \ ^ $ .| ? * + ( )
這些特殊 字符也被稱作元字符。
如果你想在正則表達式中將這些字符用作文本字符，你需要用反斜槓 “\”對其進行換碼 (escape)。例如你想匹配“1+1=2”，正確的表達式為 <<1\+1=2>>.
需要注意的是，<<1+1=2>>也是有效的正則表達式。 但它不會匹配“1+1=2”，而會匹配“123+111=234”中的“111=2”。 因為“+”在這裡表示特殊含義（重復1次到多次）。
在編程語言中，要注意，一 些特殊的字符會先被編譯器處理，然後再傳遞給正則引擎。因此正則表達式<<1\+2=2>>在 C++中要寫成“1\\+1=2”。為了匹配“C:\temp”，你要用正則表達式 <<C:\\temp>>。而在C++中，正則表達式則變成了“C:\\\\temp”。
·不可顯示字符
可以使用特殊字符序列來代表某些不可顯示字符：
<<\t>>代表Tab (0x09)
<<\r>>代表回車符(0x0D)
<<\n>>代表換行符 (0x0A)
要注意的是Windows中文本文件使用“\r\n”來結束一行而Unix使用 “\n”。
