實現多語言的方法是通過配置文件實現,通過從配置文件中讀取資源,然後在顯示窗口的時候,即Load()方法中,動態顯示相應的選擇語言。
下面是在C#的Windows編程中實現多語言的步驟:
第一步:設置默認語言和修改默認語言
我們定義了一個XML文件來存放默認語言,文件名為LanguageDefine.xml。
LanguageDefine.xml
<?xml version="1.0" standalone="yes"?> <Language> <DefaultLanguage>ZH</DefaultLanguage> </Language>
該文件只有一個DefaultLanguage屬性,用於存放默認語言,需要注意的是這個屬性要與語言配置文件中_後的字符串相同。
下面是用於讀取默認語言和修改默認語言的函數:
//讀取默認語言 public static string ReadDefaultLanguage(){ XmlReader reader = new XmlTextReader("resources/LanguageDefine.xml"); XmlDocument doc = new XmlDocument(); doc.Load(reader); XmlNode root = doc.DocumentElement; //選取DefaultLangugae節點 XmlNode node = root.SelectSingleNode("DefaultLanguage"); string result = "EN"; if (node != null) //取出節點中的內容 result = node.InnerText; reader.Close(); return result; } //修改默認語言 public static void WriteDefaultLanguage(string lang){ DataSet ds = new DataSet(); ds.ReadXml("resources/LanguageDefine.xml"); DataTable dt = ds.Tables["Language"]; dt.Rows[0]["DefaultLanguage"] = lang; ds.AcceptChanges(); ds.WriteXml("resources/LanguageDefine.xml"); }
我們又用一個XML文件來存儲要顯示的語言的種類,和在特定的語言下語言選擇下拉菜單的顯示文字。現我們只構造了兩種語言,不過通過添加Item,我們可以很容易的實現增加一種語言的功能。
我們是通過一個ComboBox下拉菜單來實現多語言的選擇的,當選擇了相應的語言時,我們會把系統的默認語言,即LanguageDefine.xml中的語言改成所選的語言。同時,系統馬上重新Load(),以顯示所選擇的語言對應的界面。
ppConfig.xml
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> <AppConfig> <Area> <Language>ZH</Language> <List> <Item>中文[ZH]</Item> <Item>英文[EN]</Item> </List> </Area> <Area> <Language>EN</Language> <List> <Item>Chinese[ZH]</Item> <Item>English[EN]</Item> </List> </Area> <Area> </AppConfig>
相應的讀取該配置文件的函數是:
public static IList GetLanguageList(string lang){ IList result = new ArrayList(); XmlReader reader = new XmlTextReader("resources/AppConfig.xml"); XmlDocument doc = new XmlDocument(); doc.Load(reader); XmlNode root = doc.DocumentElement; XmlNodeList nodelist = root.SelectNodes("Area[Language='" + lang + "/List/Item"); foreach (XmlNode node in nodelist){ result.Add(node.InnerText); } reader.Close(); return result; }
第三步:根據語言獲取要顯示頁面的顯示值
通過上面的幾步,我們可以在每個頁面的Load()方法中,根據ReadDefaultLanguage()函數,獲取這個頁面的顯示語言。取得默認語言後,我們要該語言的資源文件中讀取相應的資源。
該資源文件的格式如下(現只顯示英文的資源文件,中文資源文件的格式與其相同,只是text中的值換成了相應的中文值):
AppResource_EN.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <Resource> <Form> <Name>FrmLogon</Name> <Controls> <Control name="frmLogon" text="User Logon" /> <Control name="lblusername" text="Username:" /> <Control name="lblpassword" text="Password:" /> <Control name="lbllanguage" text="Language:" /> <Control name="btnLogon" text="Logon" /> <Control name="btncancel" text="Exit" /> <Control name="btnchangepwd" text="Change Password" /> </Controls> </Form> <Form> <Name>FrmPasswordChange</Name> <Controls> <Control name="frmpasswordchange" text="Change password" /> <Control name="lblusername" text="Username:" /> <Control name="lblpassword" text="Old Password:" /> <Control name="lblnewpassword" text="New Password:" /> <Control name="lblpasswordconfirm" text="Password Confirm:" /> <Control name="btnok" text="OK" /> <Control name="btncancel" text="Return" /> </Controls> </Form> </Resource>
我們把一個窗體中要實現多語言顯示的控件的名稱全都放在<Controls></Controls>中,name指的是控件的Name屬性,而text指的是控件的Text屬性。