希望大神能幫忙解答,感覺計算機行業需要經常用到外文文檔。不知道什麼方面的英語能夠很好的切合住。
事實上雅思、托福未必管用。關鍵還是多看,特別是中英文對照看,英文文檔不同於小說、新聞。它的語法、詞匯都比較固定。只要你看的多了,自然是不難。
特別是搞清楚一些詞匯的含義,計算機詞匯有特定的含義,這些含義既要和英語中通常它的意思聯系起來,也要搞清楚它在確定的上下文中的意思。
比如說Comment,這個詞很常見,就是代碼注釋的意思,但是居然有很多英語過了六級的人不認識,一會兒翻譯成說明,一會兒翻譯成注解。
再說一個,Dynamic Programming,這是一個專有名詞,叫做動態規劃。但是如果你沒有專業知識,你很可能翻譯成動態編程,那就贻笑大方了。
總之,還是要把專業本身學好。