SCOTTS VALLEY, Calif. - January 8, 2001 -- Inprise 公司 (Nasdaq: INPR)，這裡稱為 Borland，今天和e-Learning先鋒Referentia系統一體化公司宣布了一項單獨協定，以為所有Borland流行的軟件解決方案開發一整套豐富的，交互式的，進度自調的培訓產品 。Referentia 和 Borland先前已合作開發出一個Borland® JBuilder™ 4的培訓樣本，它包括8個動畫培訓教程和概念概述，目的在於幫助新用戶對JBuilder 4很快就能上手。Referentia現在將擴展它的產品到Borland的整個產品線，以讓客戶們可以開發，部署和管理電子商務應用程序。
“e-Learning是在我們提供給我們客戶的培訓方案中一個日益重要的組成部分，” William Widmer說，他是Borland專業服務部門的副總裁。“Referentia的產品在Jbuilder社群中非常受歡迎，我們非常希望我們所有的產品都有這樣的e-Learning培訓教程。這種伙伴關系將幫助為我們的客戶提供廣泛的盡可能好的選擇，以快速地采用，學習和成為Borland電子商務實現平台的能手。”
最初的e-Learning解決方案將是針對Borland JBuilder 4的，但新的擴展的伙伴關系將包括另外的所有Borland的解決方案的e-Learning產品，如Delphi™， C++Builder™，未來的Kylix™，Borland® APPServer™ 和 AppCenter™。通過提供Borland整個產品線的完整的培訓方案，Borland的客戶將能夠選擇最能滿足自己需要的培訓方案。開發和首次展示計劃還未被公布，但這種e-Learning伙伴關系期望會在這一年中引起大量的新的交互式培訓新聞。
“這是一個非常好的機會能以創新的e-Learning解決方案為所有的Borland客戶服務，” Referentia 的總裁兼CEO Jean Gastine說，“我們非常高興能和像Borland這樣的公司一起工作，並且非常高興看到他們基於我們早期工作的質量和效率而擴展我們的關系。”
欲獲取更多的關於Referentia® for JBuilder™ 4培訓系列的信息，訪問JBuilder， Referentia，致電1-800-569-6255，或Email： [email protected]。需要Referentia的印刷資料包，請聯系(808) 396-1232。
關於 Borland
Borland是一個在高性能電子商務實現方案方面的居於領先地位的供應商。
Borland 為專業電子商業解決方案提供者提供最好的選擇，這些提供者需要的是一個獨立於供應商的實現平台，支持快速上市，高生產力，高性能和高可用性。Borland建於1983年，總部在美國加利福尼亞州的Scotts Valley，全球運作。欲知詳情，請訪問社群站點或撥打Borland免費電話 (800) 632-2864。
關於 Referentia Systems Incorporated
Referentia Systems Incorporated 是一個在高級e-Learning 內容創建工具和服務方面的領導者。Referentia 的獨特之處在於其高質量的用戶體驗和豐富的交互式內容產生工具系統。Referentia 的技術已被許多大型組織采用，如Autodesk公司，Borland，Seagate軟件，GoldMine 軟件公司以及國防部高級研究項目代理（DARPA）。Referentia的獲獎產品和技術的領先地位已被遍布全世界的商業界所證實。
