在 Java 應用程序中使用 Java 字典和辭典 API
Java 字典和辭典 API（JADT）是 alphaWorks 上發布的辭典特性的 API，是一個基於標准的類庫，用於在 Java 應用程序裡訪問語言特 性。它為 Java 程序員提供了透明的以 Java 為中心的方法，用以訪問字典和非結構化單詞，以及有關它們的信息。本文是由兩部分組成的 系列文章的第 1 部分，涉及的內容是用 JADT 開發增強字典和辭典的 Java 應用程序。第 2 部分提供了對體系結構和 API 的詳細考察。
JADT 概述
JADT 是用於從 Java 編程語言中訪問辭典數據的 API。它提供了可以在 Java 應用程序中使用的通用接口，獨立於字典/數據提供者的 實現。使用 JADT，用 Java 語言編寫的應用程序就可以訪問某個具體單詞的定義、發音、同義詞、反義詞等信息。
JADT 的特性包括：
訪問字典、辭典和其他服務的接口
多語言轉換接口
基於驅動程序的訪問協議
用於字典提供者和驅動程序開發人員的 API
訪問後端字典或辭典，比如數據庫、文件系統或基於 XML 的文件（只要實現了它們的驅動程序）
JADT 對於辭典數據訪問應用程序來說是一個非常有用的 API，因為它為執行這類任務提供了簡單的、標准的技術。它把應用程序開發人 員 從維護數據和數據訪問點的痛苦中解救出來。
對於很多使用多語言特性、本地化和類似特性的應用程序來說，這個 API 的實現會非常有用。例如，在編輯的時候，編輯可以用這個技 術進行拼寫檢查，或者得到更多合適單詞的建議。另一個示例應用可能是，讓需要翻譯的應用程序可以使用多語言字典和辭典。
除此之外，JADT 還提供了語言中立的接口，這讓它可以用於各種語言和方言。而且，由於 ADT 是用 Java 語言編寫的，它的示例驅動 程序也是用 Java 語言實現的，所以它是平台無關的。
JADT 數據結構
JADT 包括各種不同的組件和服務，取決於所使用的 JADT 的特性或具體的子集。您的 JADT 旅程的第一站，是一組提供數據組織的一般 方法的類和接口。因為所有服務都使用這些數據結構，所以 JADT 用戶對它們的了解，是非常重要的。
單詞列表
WordList 類就是一個單詞的容器。它不從後端資源取數據。WordList 一般用於傳遞、取得或包含成組的單詞。除此之外，還有一個選 項，用於查找符合特定規則的所有單詞。例如，它目前支持查找帶有相似前綴或後綴的單詞，支持共享某些子串的單詞查找。它與 WordLister 服務不同，因為它不從後台資源取詞，所以它僅僅是一個包裝類。它還可以用於單詞集合，如清單 1 所示：
清單 1. Wordlist 作為集合的用法
WordList wordlist= wordlister.findWithPrefix("un");
//Getting collection of words one by one
wordlist.start();
while(wordlist.hasMoreWords())
{
Word word=wordlist.getNext();
}
// Using WordList further to narrow down the search
// www.bianceng.cn
WordList wordlist2= wordlist.findWithSuffix("ing");
單詞
Word 接口代表語言單元或者母語使用者能夠識別的字符構成。Word 把單詞的信息包裝起來。保存在 Word 裡的信息包括單詞拼寫、類 型、來源、發音和記錄。一旦從某項服務得到了 word 對象，就可以方便地用它的方法來提取信息，如清單 2 所示：
清單 2. 用 word 提取數據
Word word=wordlist.getNext();
String strName=word.getWord();
字典記錄
DictionaryRecord 對象保存單詞的附加信息。DictionaryRecord 通常被用來表示 JADT 驅動程序實現的某項服務獲得的單詞結果集。 記錄中保存著單詞的信息，例如它的描述、類型、用法、區域、發音等等。因為 DictionaryRecord 是作為 chainedObject 實現的，所以 能夠以串接對象的形式，用 chainedObject 來取得多組單詞信息。可以把這項技術用於某一服務的結果集，如清單 3 所示：
清單 3. DictionaryRecord 的用法
DictionaryRecord dr= dict.getMeaning("dictionary");
dr.start();
while(dr!=null)
{
String strName=dr.getWordName();
String pronunciation=dr.getPronunciation();
String type= dr.getType();
String meaning=dr.getDescription();
dr=dr.getNextRecord();
}
JADT 驅動程序
就像我前面說過的，JADT 提供了基於驅動程序的訪問機制，所以 Java 應用程序可以獨立於實現提供者工作。為了做到這一點，JADT 驅動程序需要能夠與正在訪問的具體數據源進行通信。可以通過某個驅動程序服務，把用戶調用發布給數據源，還可以把這些語句的結果發 回用戶。
實現提供者負責 JADTDriver ，JADT 驅動程序則負責為您提取並提供您所需要的數據。
JADT 帶有兩個缺省驅動程序，用於與 JADT API 綁定的兩種不同數據源。這兩個驅動程序是 JADTTextDriver ，它針對以文本格式保存 的語言數據來實現， JADTXMLDriver ，它針對以 XML 格式保存的語言數據來實現。
控制流程
JADT API 定義了訪問 JADTDriver 服務的編程模型，Java 應用程序開發人員必須按照協議來使用 JADTDriver 。所以 JADT 服務訪問 代碼的最簡單流程必須是：
載入 JADTDriverFactory ： 當調用 Class.forName("com.ibm.jadtdrivers.TextDriver.JADTTextDriverFactory"); 載入 JADTDriverFactory 的時候，JADTDriverFactory 會自動注冊到驅動程序上。
從 JADTDriverFactoryManager 獲得 JADTDriverFactory ： JADTDriverFactory 是各種驅動程序的生產工廠，一直由 JADTDriverFactoryManager 控制。所以可以調用 JADTDriverFactory fac=JADTDriverFactoryManager.getJADTDriverFactory ("JADTTextDriverFactory"); ，用 JADTDriverFactoryManager 獲得 JADTDriverFactory 。
生成 JADT 驅動程序 ： JADT 驅動程序 提供了對各種服務的訪問，例如字典、辭典、拼寫檢查、單詞表、翻譯器、語法檢查器和詞變 位器。可以調用工廠的 createJADTDriver() 方法來創建它：
Driver dri =fac.createJADTDriver();
設置驅動程序的屬性：驅動程序屬性由驅動程序提供者公布。例如，對於文本和 XML 驅動程序非常重要的是，用戶需要設置到達數據目 錄的路徑，可以用 driver.setProperty("JADTTextDriverDir","c:\\datadir"); 完成。如果沒有設置這個路徑，就會采用缺省值，缺省值 是驅動程序類的路徑。
現在，您就可以開始使用驅動程序支持的所有語言的驅動程序服務了。
訪問字典
字典是 JADT 驅動程序提供的最重要的服務之一，文本和 XML 驅動程序都支持這項服務。可以用下面的語句，從驅動程序得到特定語言 的字典：
Dictionary dict=driver.getDictionary("english","english");
getMeaning() 方法為您指定的每個單詞提取 DictionaryRecord ，裡面包含單詞的多個含義。清單 4 顯示了字典的用法：
清單 4. 字典的用法
DictionaryRecord dr= dict.getMeaning("dictionary");
dr.start();
while(dr!=null)
{
String strName=dr.getWordName();
String pronunciation=dr.getPronunciation();
String type= dr.getType();
String meaning=dr.getDescription();
dr=dr.getNextRecord();
}
使用辭典
WordBook 是提供相關單詞分類列表的服務組件，它提供了所有相關單詞的信息。這些單詞可以按照用法、來源、發音等指標關聯起來。
可以用以下代碼從驅動程序訪問這項服務：
WordBook wordbook=driver.getWordBook("english");
文本和 XML 驅動程序都支持這項服務。
JADT 的當前版本提供了實現以下服務的接口：
同義詞
同義詞（Synonyms）是指在給定上下文中可以互換使用的兩個單詞。有兩個方法提供這項服務：
getSynonyms() 用來取得同義詞。
isSynonyms() 用來判斷兩個單詞是否同義詞。
清單 5 顯示了使用的方法：
清單 5. 檢查同義詞的辭典用法
DictionaryRecord dr= this.wordbook.getSynonyms("dictionary");
while(dr!=null)
{
String strName=dr.getWordName();
dr=dr.getNextRecord();
}
if(wordbook.isSynonyms("dictionary","lexicon"))
{
/*..*/
}
本節裡的其他服務也可以使用同樣的技術，所以我就不為每項服務都演示了。
反義詞
反義詞（Antonyms ）是指意義相反的兩個單詞。使用 WordBook ，您可以檢查單詞是否意義相反，也可以找到單詞的所有反 義詞。同樣，也有兩個方法提供這項服務：
getAntonyms() 用來取得反義詞。
isAntonyms() 用來判斷兩個單詞是不是意義相反。
上位詞
上位詞（Hypernyms ）是指范圍大或一般性概念的單詞。“Computer”或“fruit”相對於更具體的術語（例如“Dell”或 “banana”）來說，就是上位詞。您可以用 WordBook 來獲得所有的上位詞，或者檢測單詞是否為上位詞。有兩個方法提供這項服務：
getHypernym() 用來取得上位詞
isHypernym() 用來判斷兩個單詞是否上位詞
下位詞
下位詞（Hyponyms）是指更加具體的單詞或概念的單詞。專有名詞就是下位詞的好例子。“North America”或“Mercedes” 是“continent”或“automobile”的下位詞。
您可以用 WordBook 來檢查單詞是不是下位詞，您可以也查找指定單詞的所有下位詞。有兩個方法提供這項服務：
getHyponym() 用來獲得下位詞
isHyponym() 用來判斷兩個單詞是否下位詞
整體名詞
整體名詞（Holonyms）表示整體，指定單詞是它的組成部分。例如“hat”是“brim”和“crown”的整體名詞。有兩個方法 提供這項服務：
getHolonym() 用來取得整體名詞
isHolonym() 用來判斷兩個單詞是否整體名詞
部分名詞
部分名詞（Meronyms）表示指定單詞的一部分。例如，“brim”和“crown”就是“hat”的部分名詞。有兩個方法提供這項 服務：
getMeronym() 用來取得部分名詞
ismeronym() 用來判斷兩個單詞是否部分名詞
使用拼寫檢查器
您可以用 SpellChecker 來捕獲拼寫錯誤的單詞。對於編輯器、IDE 和其他字處理應用程序來說，它是一個很有用的工具。
您可以從驅動程序得到服務實例來訪問 SpellChecker ，如下所示。文本和 XML 驅動程序都支持這項服務：
SpellChecker spellchecker=driver.getSpellChecker("english");
JADT 的 SpellChecker 提供了以下特性：
查找單詞是否正確：調用 SpellChecker 的 check() 方法，該方法用單詞為參數，返回布爾值：
System.out.println("Word dictionar is right Spelling "+spellchecker.check
(new TextWord("dictionar")));
查找單詞的正確形式：調用 SpellChecker 的 correct() 方法，該方法用單詞作為參數，返回 DictionaryRecord ：
DictionaryRecord dr=spellchecker.correct(new TextWord("dictionar"));
if(dr!=null)
System.out.println("Correct spelling of dictionar is "+dr);
查找類似單詞：調用 SpellChecker 的 suggestSimilar() 方法，該方法用單詞作為參數，返回 DictionaryRecord ：
DictionaryRecord dr=spellchecker. suggestSimilar(new TextWord("dictionar"));
System.out.println("Words similar to dictionar are : ");
dr.Start();
while(dr.hasMoreWords())
System.out.println(dr.getNext());
使用單詞表
WordLister 允許您從後端資源取得單詞。JADT 的 WordLister 還提供了一個選項，可以查找符合某個規則的所有單詞。
可以用以下語句從驅動程序訪問這項服務：
WordLister wordlister=driver.getWordlister("english");
目前，它支持用以下方式查找單詞：
相似前綴：返回用相同前綴開始的單詞：
WordList dr= wordlister.findWithPrefix("perf");
System.out.println("Words with prefix \"perf\" are : ");
if(dr==null)return;
dr.Start();
while(dr.hasMoreWords())
{
System.out.println(dr.getNext());
}
相似後綴：返回用相同單詞後綴結束的單詞：
WordList dr= wordlister.findWithSuffix("ces");
System.out.println("Words with suffix \"ces\" are : ");
if(dr==null)return;
dr.Start();
while(dr.hasMoreWords())
{
System.out.println(dr.getNext());
}
共享某些子串：返回包含相同單詞的單詞：
WordList dr= wordlister.findWithSubstring("tiona");
System.out.println("Words with substring \"ces\" are : ");
if(dr==null)return;
dr.Start();
while(dr.hasMoreWords())
{
System.out.println(dr.getNext());
}
使用詞變位器
變位詞是通過重新排列單詞或短語的字母而得到的單詞或短語。Anagrammizer 用來取得用相同字符組成的單詞，對於文字游戲類應用程 序來說會非常有用。使用 Anagrammizer ，您可以判斷各個單詞相互之間是不是變位詞，或者找到指定單詞的所有變位詞。
可以用以下語句從驅動程序訪問這項服務：
Anagrammizer anagram=driver.getAnagrammizer("english");
有兩個方法提供這項服務：
Anagrammise() 用來取得變位詞
isAnagram() 用來判斷兩個單詞是否變位詞
這些方法可以像清單 6 所示的那樣使用：
清單 6. Anagrammizer 用法
DictionaryRecord dr= this.wordbook.Anagrammise(new TextWord("clear"));
while(dr!=null)
{
String strName=dr.getWordName();
dr=dr.getNextRecord();
}
if(wordbook. isAnagram("clear","clare"))
{
/*..*/
}
使用語法檢查器
GrammarChecker 檢查單詞在句子中的排列是否允許，檢查單詞在特定上下文中的用法是否正確。同樣，這項服務可以用在出版和字處理 應用程序中。
可以用以下語句從驅動程序訪問這項服務：
GrammarChecker grammarchecker=yourdriver.getGrammarChecker("english");
使用 JADT 的 GrammarChecker ，您可以：
用 check() 方法判斷是否使用了正確的語法
用 correct() 方法糾正語法
用 suggestSimilar() 方法對如何在具體上下文環境下糾正語法提出建議
使用翻譯器
Translator 被用來把單詞或句子從一種語言轉換成另一種語言。這個特性可以用在本地化和國際化實現中。利用這個特性，用一種語言 編寫的資源綁定文件可以被轉換成另外一種語言。
可以用以下代碼從驅動程序訪問這項服務：
Translator translator=yourdriver.getTranslator("english","french");
使用 JADT 的 Translator ，您可以：
用 translate() 方法把單詞翻譯成第二種語言。
用 translateSentence() 方法把句子翻譯成第二種語言。
JADT 應用程序示例
JADT 還帶有一個示例應用程序，演示了 JADTTextDriver 和 JADTXMLDriver 驅動程序的特性。
要執行示例應用程序，請調用 java com.ibm.jadtsample.JADTSampleApplication 來打開應用程序，運行的效果如圖 1 所示：
圖 1. 示例應用程序屏幕
確保您是在資源文件部署的目錄中執行 java com.ibm.jadtsample.JADTSampleApplication 命令。
結束語
讀完這篇文章之後，對於 Java 字典和辭典 API 的工作方式，您應該從用戶的角度有了良好的認識。具體來說，您學習了基本的 JADT 結構，學習了如何利用不同的 JADT 服務和組件，用字典和其他與單詞有關的特性來建立 Java 應用程序。
在本系列文章的 第 2 部分中，我將從字典提供者的角度來考察 JADT，展示他們如何才能為字典和單詞數據實現 JADT。
