文章來自：http://www.aintnot.com/2016/02/04/phps-source-code-for-php-developers-ch
原文：http://blog.ircmaxell.com/2012/03/phps-source-code-for-php-developers.html
作為一個開發者，我發現在我的日常工作中越來越多地查看PHP的源碼。在為了弄清楚奇怪的邊界問題和為什麼某些問題應該發生的卻沒有發生而去理解背後究竟發生了什麼事情的時候非常有用。在文檔缺失、不完整或者錯誤的情況下也很有用。因此，我已經決定通過一系列的文章來分享我學到的知識，給予PHP開發者們足夠的知識去真正閱讀PHP的C語言源碼。你並不需要有C語言的基礎（我們會總結一些基礎），但如果有的話會更有幫助。
這是這個系列的第一篇文章。在這篇文章，我們會談論PHP程序的基礎：在哪裡找到它，基本的代碼結構和一些最基礎的C語言概念。需要說明的是，這一系列文章的目標是獲得源碼的閱讀理解能力。這意味著為了過一下某些點，某些概念會被簡化而不是太復雜的描述。這不會給閱讀造成明顯的差異，但如果你想為源碼做貢獻，則還有更多的知識需要補充。在我做簡化的時候，我會盡量指出這些簡化。
另外，這系列文章是基於5.4版本的源碼，在不同版本中，大部分概念都是一樣的，但這裡，我們需要針對這次的文章有一個版本的定義（為了讓新的版本出來後接下來的文章更容易地遵循）。
那麼，我們可以開始了吧？
下載PHP源碼最簡單的方式是通過PHP的SVN倉庫。對於這此文章，我們檢出(check out)了5.4的分支。這對於成為PHP的前沿或者真正的開發PHP（解決bugs，實現特性等等）來說是非常棒的。值得注意的是，PHP社區正在（這篇文章正在寫的時候）將源碼遷移到GIT倉庫中。一旦遷移完成，我會更新這篇文章以達到標准。（譯者注：譯者翻譯的時候PHP已經遷移到GIT倉庫了）。
事實上，下載源碼對我們的目的來說並不是真正的有用。我們不想編輯它，我們只是想使用它和跟蹤它是如何運行的。我們可以下載它，然後導入到一個好的IDE中，在這些IDE中我們可以點擊跳到函數的定義和聲明，當我發現這比想象中略困難。我有一個更好的解決方案。
事實證明，PHP社區在維護一個對於我們來說一個非常好的工具。那就是lxr.php.net。這主要是一個自動生成可搜索的源碼列表，而且有語法高亮和函數全部有鏈接的。這個是我幾乎只用來浏覽C源碼的工具，實在太棒（即使在我寫補丁的時候，我依然到lxr而不是我正在開發的代碼庫）。我們還不會講到如何做更有效的搜索，但我們會在談論PHP核心函數的時候講到。
從這裡開始，我們將開始談論PHP5.4。為了達到這目的，我們會使用這個lxr鏈接作為其他文章的基礎。當我提到“5.4的根目錄”的時候，我就是說這個頁面。
那麼，既然我們可以查看源碼目錄了，那麼我們來談談這裡面都有什麼吧。
那麼，當你查看列在5.4的根目錄的文件和目錄時，還有很多可以研究。我希望你只關注兩個目錄：ext和Zend。其他的文件和目錄對於PHP擴展和開發來說很重要，但對於我們的目的來說，我們完全可以忽略它們。那麼，為什麼這兩個目錄那麼重要呢？
PHP程序被分為，你猜對了，兩個主要的部分。第一部分是Zend引擎，控制PHP代碼運行時候的運行環境。它處理PHP提供的所有“語言層”的特性，包括：變量，表達式，語法解析，代碼執行和錯誤處理。沒有這個引擎，就沒有PHP。引擎的源碼放在了Zend目錄。
PHP第二個核心的部分，是包含在PHP裡面的擴展。這些擴展包括我們可以在PHP調用的每一個核心函數（例如strpos,substr,array_diff,mysql_connect等等）。也包括核心的類（MySQLi,SplFixedArray,PDO等等）。
在核心代碼中，決定在哪裡找到你想查看的功能最簡單的方法是，查看PHP的文檔首頁。PHP的文檔也被分為兩個主要的部分（為了達到我們的目的），語言參考和函數參考。作為一個龐大的概括，如果你想查看的是在語言參考中的定義，很有可能可以在Zend文件夾找到。如果是在函數參考中，可以在ext文件夾中找到。
這部分不是為了成為C的入門，而是一個“讀者的配套指南”。有如下概念：
在C裡面，變量是靜態和強類型的。這意味著變量必須要使用一個類型定義之後才能使用。一旦定義之後，你不能改變它的類型（你可以在之後轉換成其他類型，但你需要使用不同的變量來實現）。因為，在C語言裡面，變量並不真實地存在。它們只是為了我們使用的方便的內存地址的標簽。正因為如此，C語言沒有PHP中的引用。取而代之，它有指針。為了我們的目的，把指針想象成指向其他變量的變量。把它當作PHP中變量的變量。
那麼，通過上面的描述，我們來談論一下變量的語法。C語言沒有使用任何的前綴來標識變量。因此，要說出它們的不同的唯一方式（為了達到我們的目的）是查看它們的定義。如果你在函數的頂部（或者函數的聲明）看到在類型和空格之後的字符，那就是變量。一個要說明的關鍵點是變量名前面可以有一個或這多個符號。星號(*)表明變量是指向某個類型的指針（一個引用）。兩個星號表明變量是指向指針的指針。三個星號表明變量是指向一個指向其他指針的指針。
這個間接尋址非常重要，因為PHP內部使用很多的雙層指針。這是因為引擎需要能夠傳遞塊數據（PHP變量），和所有有趣的類型如PHP引用，寫時復制以及對象引用等等。因此，只要意識到**ptr意味著我們正使用兩層的引用（不是變量的引用，而是一個數據引用的引用）。這又一點迷惑，但如果引用對你來說是完全新的知識，我建議你閱讀一下這方面的知識（盡管我們的目的是不用必需閱讀C）。會有幫助的。
現在，另一個理解指針的事情是它們是如何在C的數組裡應用的（不是PHP的數組，而是C語言中的數組）。因為指針是內存地址，我們可以通過分配一塊的內存來定義一個數組，然後通過遞增指針來遍歷它。正常情況下，我們可以使用代表一個字符（8位）的C的數據類型char來存儲字符串中的一個字符。但我們也可以像使用數組那樣使用它來訪問字符串後面的字節。因此，我們可以只在第一個字節裡存儲一個指針而不是存儲正一個字符串在變量中。然後，我們可以遞增指針（增加它的內存地址）來遍歷整個字符串。
char *foo = "test"; // foo 是指向"t"在內存的片段保存"test"的指針 // 要訪問"e"，我們可以通過下面的方式： char e = foo[1]; char e = *(foo + 1); char e = *(++foo);
要另外閱讀C語言重點的變量和指針，查看這本很好的免費書籍。
C在編譯之前使用一步叫做“預處理”的步驟。這一步包含優化和根據你傳遞給編譯器的選項動態使用部分代碼。我們將談論兩個主要的預處理器說明：條件語句和宏。
條件語句允許代碼在編譯輸出或者不是基於定義時被引入。這看起來很像下面的例子。這允許不同的代碼根據不同的操作系統被使用（因此盡管它們使用不同的API，也可以在Windows和Linux中很好的使用）。另外，它允許一部分代碼被引入或者不是基於定義的指示。事實上，這是配置步驟中如何編譯PHP的執行過程。
#define FOO 1 #if FOO Foo is defined and not 0 #else Foo is not defined or is 0 #endif #ifdef FOO Foo is defined #else Foo is not defined #endif
另一個說明我叫它做宏。這是最簡單簡化代碼的迷你函數。它們不是真正的函數，但是在編譯預處理是會執行簡單的文本替換。因此，宏不會真正地調用函數。你可以為函數定義寫一個宏（事實上，PHP就是這麼做的，但我們會在後面的文章中深入了解這個）。我想說的是，宏允許在預處理編譯時使用更簡單的代碼。
#define FOO(a) ((a) + 1) int b = FOO(1); // Converted to int b = 1 + 1
最後這一部分，我們需要了解的是兩種在C源碼使用的類型的文件。主要有兩種文件：.c和.h。.c文件是包含了源碼准備編譯的文件。通常來說，.c文件包含了不能分享到其他文件的私有函數的實現。.h（或者說頭文件）定義了在.c文件中可以被其他文件看到的函數，包括預處理宏。頭文件定義公共API的方式，是通過不使用函數體重新聲明函數的簽名（跟PHP中的接口和抽象方法相似）。這樣，源碼就可以通過頭文件鏈接在一起了。
這個系列的下一部分文章，我們即將討論內部函數在C裡面是怎麼定義的。因此你可以跳到任意的內部函數（比如strlen）查看它的定義和它是如何工作的。保持這個節奏。
