$textcolor = imagecolorallocate($img, 255, 0, 0); //設置水印字體顏色
$font = 'c:/windows/fonts/simhei.ttf'; //定義字體
$text = iconv("GB2312", "UTF-8", $waterImageUrl); //將中文字轉換為UTF8
imagettftext($img, 20, 10, 50, 40, $textcolor, $font, $text);//將文字寫到圖片中
$this->outputImage($img, $this->getExtendsName($imageUrl), $imageUrl);
imagedestroy($img);///銷毀圖像
很多情況下，問題是這樣解決地，可是，你別忘記了，還有特殊情況，那就是你設置了php頁編碼的情況，比如：header( "Content-Type:text/html; charset=UTF-8 ");
，嗯，這時候，你還用這個方式，那就死翹翹了，一樣會亂碼，為什麼，因為本來就已經是UTF-8,你轉什麼啊？不亂才怪，這時候，可以將第三行去掉，直接將imagettftext方法中的$text改為$waterImageUrl，當然，還有更加特殊的情況，那就是，你傳值的頁面是別的編碼，而非UTF-8,那估計又有文章，所以，我奉勸各位學PHP的朋友，最好保證你的網站中每個頁面編碼一致，這樣，問題解決起來方便很多。
還是貼下代碼吧，怕有些人不知道， www.2cto.com
$textcolor = imagecolorallocate($img, 255, 0, 0); //設置水印字體顏色
$font = 'c:/windows/fonts/simhei.ttf'; //定義字體
//$text = iconv("UTF-8", "UTF-8", $waterImageUrl); //將中文字轉換為UTF8
//實際上可以看到，這裡可以不用轉，因為我在前面的index.php文件中已經設置了編碼為UTF-8,如果
//寫為//$text = iconv("GB2312", "UTF-8", $waterImageUrl); 反而會出現亂碼
$text = $waterImageUrl;
imagettftext($img, 20, 10, 50, 40, $textcolor, $font, $text);//將文字寫到圖片中
$this->outputImage($img, $this->getExtendsName($imageUrl), $imageUrl);
imagedestroy($img);///銷毀圖像
