親愛的PHP，
我知道這封信不會給你驚喜。我們在一起已經有一些時日了，但是，從今天開始，我們將分道揚镳。
寫下這些並不容易。你和我共度了很長時間。很難相信，在10年前你就歡快的接受我，讓我進入你的懷抱。你年輕，sexy，和我的前任Perl比起來，你猶如一陣清風。我們在一起沒過多久，你開始給我帶來效益，過去的十年，我的每一份工作都是以你為基礎的。 我們擁有很多美好的時光。記不記我們上了CNN頭版【1】，14天裡就獲得$500的進賬?這些年，每一次動態創建PDF，我的臉上都會綻放出笑容。
但是我們仍然有艱難的日子。我希望在我的余生裡，再也不要聽到這個詞“register globals”(注冊全局變量)。你也知道，直到現在，我還留著和你一起創建SOAP客戶端的傷疤。我們誰也不能保證可靠(不知道PHP V6 發布後，以及支持UTF-8後會是怎麼樣的情形?)。不論如何，我們此前總是能解決分歧。
但是，從明天開始，10年來的第一次，我的“日常工作”就不再有你了。我離開你奔node.js而去。我和node.js是通過我們共同的朋友jQuery認識的。最初我只是認為node.js只是當月的新寵，僅僅在郵件列表裡活躍一陣罷了。但是現在，我迷上了他的異步情調，而且著實在想著和她有一個共同的未來。 一年之前，我和你一起與couch工作愉快，我當時想著，也許我們的關系我一直這樣下去。然後，我和node在couch上度過了一些時間，然後——天啊，couch使用JSON，他撓癢了我的腳趾頭curl(makes my toes curl)。老實說，你真的不能和node比，因為她和曾經的你一樣，年輕，sexy，而且輕盈快捷。我知道，你其他的男友可能會和我有爭論，但是我已經被node打敗了。你的男友們會不斷的和命名空間作斗爭，而我和node將沒有阻塞，瘋狂的spawing(產卵??).
我並沒有說我們再也不見了——我的blog不是仍然由你提供的嗎。但是我要前行，希望你也一直向前。如果你想看看我和node將走向哪裡，那麼你停下一會兒看看吧。也許我們能讓你看到你的嚴重異常(fatal exceptions)。
你的虔誠的，
Shawn
原文：http://article.yeeyan.org/view/91891/212461
