起初想到制成XML文檔形式，這樣操作也起來很容易。只是看到說XML效率不怎樣
再者就是不同的模板，可這樣也有個小問題，有些詞匯比如時間提示是不確定，與可能是minute ，day。也有可能復數加 s
那好吧，做成數組，可數組就得做成在php文件的變量，很難做些擴展（我所知道所認為的是這樣）
最後做成txt文本文件的形式，同樣也為這樣的效率擔心，打開文件，搜索字符串，截取字符串這些，所幸最後運行了一下，一般機子大概0.0004秒，這讓我很驚奇原以為會很慢，畢竟要調用多次。
好吧，上代碼
復制代碼 代碼如下:
class language
{
static $lanObject;
public $type; // unit , dashboard , menu ,other
public $lan; // language
private $special; // The common in the file
private function __construct()
{
if( isset($_GET['hl']) || isset($_POST['hl']) )
{
switch( isset($_GET['hl'])?$_GET['hl']:$_POST['hl'] )
{
case 'en':
$this->lan = 'en';
case 'zh':
$this->lan = 'zh';
case 'all':
$this->lan = 'all';
default:
$this->error();
}
}
else
$this->lan = isset($_COOKIE['hl']) ? $_COOKIE['hl']:'zh';
}
public static function getObject()
{
if( !(self::$lanObject instanceof self) )
self::$lanObject = new language();
return self::$lanObject;
}
public function lto($key) //$key is English
{
if( $this->lan !== 'zh' )
return $key;
if( empty($this->special) ) // if the $special is null
{
if( isset($this->type) )
$this->special = file_get_contents($this->type.'.txt');
else
return $key;
}
echo $this->search($key);
}
private function search($searchTozh) // PHP String
{
$key_start = strpos($this->special,$searchTozh);
$key_end = strpos($this->special,' ',$key_start);
$len_str = strlen($searchTozh);
$for_sub = $key_start + $len_str + 1;
return substr($this->special, $for_sub, $key_end - $for_sub);
}
}
strpos(); 是找到字符串第一次出現的位置 比如 ‘wo' 在 ‘hello world' 中，返回值為 6
substr();是截取字符串的一部分
接下來是調試時加上的代碼
復制代碼 代碼如下:
$la = language::getObject();
$la->type = 'unit';
$la->lto('min');
echo '<br/>';
$la->lto('hello');
lto(這裡面要翻譯的英文);
unit.txt 文件的內容格式是
hello-你好 min-小 minute-分鐘 minutes-分鐘
$special設計為全局也是想到不止一次會調用lto() ，如果反復加載文件太浪費性能了。
$type設計為公有是考慮到加載的文件的效率問題，有的時候並不需要顯示幾天前這些，所以不如把這些按使用類型分開，比如有專門負責菜單翻譯的menu.txt ，也有專門為操作，比如刪除，收藏 翻譯的txt文本。這樣可以自由設定要加載的文本
語言也可以自由設定。
好吧，程序還可以改進，我沒有按http請求中的客戶端語言來設置$lan
